1 00:00:07,941 --> 00:00:09,843 Il est dix heures moins le quart ! 2 00:00:09,910 --> 00:00:11,845 Nous serons en retard Pour l'église ! 3 00:00:11,912 --> 00:00:12,880 Comme d'habitude. 4 00:00:12,946 --> 00:00:17,017 Bonté. Seigneur, aie pitié. 5 00:00:17,085 --> 00:00:19,387 Au moins, il ne nous l'a pas dit Prendre le bus. 6 00:00:19,453 --> 00:00:21,089 Si tu n'es pas prêt Dans cinq minutes, 7 00:00:21,155 --> 00:00:23,957 Tu prends Le bus ! 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,726 Les enfants, êtes-vous prêts ? 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,795 Presque! 10 00:00:27,861 --> 00:00:29,163 Je suis prêt. 11 00:00:29,230 --> 00:00:32,133 Richie, pourquoi as-tu Renverser du jus de raisin 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,168 Partout sur toi ? 13 00:00:34,235 --> 00:00:37,004 Parce que nous sommes sortis Du jus d'orange. 14 00:00:37,071 --> 00:00:38,239 Allez. Changeons-nous. 15 00:00:38,306 --> 00:00:39,240 Je suis désolé. Je suis désolé. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,408 Chaque fois On se prépare, 17 00:00:40,474 --> 00:00:43,511 Quelqu'un fait une erreur Et fait quelque chose. 18 00:00:45,113 --> 00:00:47,081 Estelle, ma belle. 19 00:00:47,148 --> 00:00:49,617 Bonjour, Steve. 20 00:00:52,120 --> 00:00:55,123 Ouah. Tu es magnifique. 21 00:00:55,189 --> 00:00:56,924 Si j'étais un couple Des années de plus, 22 00:00:56,990 --> 00:00:58,759 Nous, eh bien, euh... 23 00:01:00,828 --> 00:01:02,130 Ah, arrête. 24 00:01:02,196 --> 00:01:04,398 J'ai des collants Plus vieux que toi. 25 00:01:07,401 --> 00:01:08,602 Hé. 26 00:01:08,669 --> 00:01:09,937 Où est tout le monde ? 27 00:01:10,003 --> 00:01:11,004 Se préparer Pour l'église. 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,506 Oh. 29 00:01:14,575 --> 00:01:15,543 Ohh. 30 00:01:16,477 --> 00:01:18,279 Quel est le problème, Du sucre ? 31 00:01:19,547 --> 00:01:21,749 Eh bien, je suis juste jaloux, C'est tout. 32 00:01:22,450 --> 00:01:23,284 Comment ça se fait? 33 00:01:23,351 --> 00:01:25,686 Eh bien, c'est juste Que chaque dimanche, 34 00:01:25,753 --> 00:01:27,121 Je te regarde Winslows 35 00:01:27,188 --> 00:01:30,358 Putt-putt En route pour l'église Dans ton gremlin... 36 00:01:30,424 --> 00:01:33,227 Et bien, je souhaite Je pourrais suivre. 37 00:01:34,295 --> 00:01:35,729 Est-ce que ta famille n'est pas Aller à l'église ? 38 00:01:35,796 --> 00:01:39,066 Oh non. Celui de mes parents Routine du dimanche N'a pas varié 39 00:01:39,133 --> 00:01:41,235 Puisqu'ils étaient Juniors au M.I.T. 40 00:01:41,302 --> 00:01:42,870 On se lève à l'aube 41 00:01:42,936 --> 00:01:45,373 Et fais Le temps de New York Mots croisés 42 00:01:45,439 --> 00:01:47,408 À l'encre. 43 00:01:47,475 --> 00:01:50,678 Ensuite, nous sautons Au comportemental Laboratoire scientifique 44 00:01:50,744 --> 00:01:51,612 Pour un Trempage d'une heure 45 00:01:51,679 --> 00:01:54,815 Dans le sensoriel Réservoirs de privation. 46 00:01:54,882 --> 00:01:56,049 Eh bien, Steve, 47 00:01:56,116 --> 00:01:59,187 Vous êtes les bienvenus Pour venir à l'église avec nous 48 00:01:59,253 --> 00:02:01,822 Et asseyez-vous Juste à côté de moi. 49 00:02:01,889 --> 00:02:03,090 Sur un banc ? 50 00:02:03,157 --> 00:02:04,692 Avec toi ? 51 00:02:04,758 --> 00:02:05,793 Ça ira. 52 00:02:09,197 --> 00:02:12,266 Peut-être que je ne l'ai pas fait Soyez clair. 53 00:02:12,333 --> 00:02:14,202 Nous sommes en retard à l'église ! 54 00:02:14,268 --> 00:02:16,737 Allons-y maintenant ! 55 00:02:18,306 --> 00:02:19,307 Carl, je suis désolé. 56 00:02:19,373 --> 00:02:21,175 Nous avions Pour changer Richie. 57 00:02:21,242 --> 00:02:22,243 Nous sommes désolés. 58 00:02:22,310 --> 00:02:25,045 Bonne nouvelle, Tout le monde. 59 00:02:25,112 --> 00:02:26,614 Steve arrive Avec nous. 60 00:02:29,317 --> 00:02:31,151 Judy, Changez de robe. 61 00:02:31,219 --> 00:02:32,453 Je vais encore changer. 62 00:02:41,495 --> 00:02:43,264 *c'est une maladie rare* 63 00:02:43,331 --> 00:02:44,665 *de nos jours* 64 00:02:44,732 --> 00:02:48,802 * pour lire toute bonne nouvelle Sur la page du journal * 65 00:02:48,869 --> 00:02:52,005 * et l'amour et la tradition Du grand dessein * 66 00:02:52,072 --> 00:02:56,677 * certains disent C'est encore plus difficile à trouver * 67 00:02:56,744 --> 00:02:59,647 * eh bien, alors, il doit y avoir Un indice magique * 68 00:02:59,713 --> 00:03:03,784 * à l'intérieur de ceux-ci Murs doux * 69 00:03:03,851 --> 00:03:07,688 * parce que tout ce que je vois Est une tour de rêves * 70 00:03:07,755 --> 00:03:11,392 * le véritable amour éclate De chaque couture * 71 00:03:12,293 --> 00:03:15,463 *au fil des jours* 72 00:03:15,529 --> 00:03:19,400 * nous allons remplir notre maison Avec bonheur* 73 00:03:19,467 --> 00:03:22,370 *la lune peut pleurer* 74 00:03:22,436 --> 00:03:26,073 * on va étouffer le blues Avec tendresse* 75 00:03:26,139 --> 00:03:29,410 *au fil des jours* 76 00:03:29,477 --> 00:03:32,613 * il y a de la place pour toi De la place pour moi * 77 00:03:32,680 --> 00:03:37,285 * pour les coeurs doux Une opportunité* 78 00:03:37,351 --> 00:03:40,354 *au fil des jours* 79 00:03:40,421 --> 00:03:44,525 * c'est le plus grand amour De la famille * 80 00:03:53,267 --> 00:03:55,403 * Je ne pourrais jamais, Non, non, jamais * 81 00:03:55,469 --> 00:03:56,970 *merci assez* 82 00:03:57,037 --> 00:03:58,739 *seigneur, je ne pourrais jamais* 83 00:03:58,806 --> 00:04:00,574 * Je ne pourrais jamais Non, non, jamais * 84 00:04:00,641 --> 00:04:01,975 *merci assez* 85 00:04:02,042 --> 00:04:03,811 * Je, je, je Je ne pourrais jamais * 86 00:04:03,877 --> 00:04:05,913 * Je ne pourrais jamais Non, non, jamais * 87 00:04:05,979 --> 00:04:07,114 *merci assez* 88 00:04:07,180 --> 00:04:09,617 * tu as été Tellement bon pour moi * 89 00:04:09,683 --> 00:04:11,352 * tu as été Tellement bon pour moi * 90 00:04:11,419 --> 00:04:12,486 * ça a été si bien Pour moi * 91 00:04:12,553 --> 00:04:15,022 *ça été si bien* 92 00:04:15,088 --> 00:04:16,324 *a été si bon avec moi* 93 00:04:16,390 --> 00:04:17,491 * Dieu a été bon Pour moi * 94 00:04:17,558 --> 00:04:18,692 *il a été bon* 95 00:04:18,759 --> 00:04:21,261 * m'a réveillé Tôt ce matin * 96 00:04:21,329 --> 00:04:22,463 * m'a commencé En route * 97 00:04:22,530 --> 00:04:23,797 *il a été bon* 98 00:04:23,864 --> 00:04:25,333 * laisse-moi te voir Agitez vos mains * 99 00:04:25,399 --> 00:04:26,634 *il a été gentil avec moi* 100 00:04:26,700 --> 00:04:29,036 * oui, seigneur, Tu as été bon * 101 00:04:29,102 --> 00:04:30,471 * tu as été Tellement bon pour moi * 102 00:04:37,244 --> 00:04:38,211 Ouais ! 103 00:04:38,278 --> 00:04:39,380 Bravissimo! 104 00:04:39,447 --> 00:04:41,281 Bis! De jolis tuyaux ! 105 00:04:44,084 --> 00:04:45,419 Steve. 106 00:04:45,486 --> 00:04:49,189 Nous crions habituellement « Amen » ou « Alléluia ». 107 00:04:49,256 --> 00:04:50,824 Oh, merci Pour me l'avoir dit. 108 00:04:50,891 --> 00:04:52,926 J'étais sur le point Pour lancer la vague. 109 00:04:55,763 --> 00:04:59,367 Mon Dieu, mon Dieu. Les murs De cette vieille église 110 00:04:59,433 --> 00:05:01,635 Vibrent Avec de la bonne musique aujourd'hui. 111 00:05:01,702 --> 00:05:03,571 Bien! Oui! Oui! 112 00:05:03,637 --> 00:05:06,206 Amen! 113 00:05:06,273 --> 00:05:08,442 Notre chorale Ça a l'air si bien 114 00:05:08,509 --> 00:05:09,677 Que même les anges 115 00:05:09,743 --> 00:05:11,379 Dans notre Vitraux 116 00:05:11,445 --> 00:05:12,680 Sont en mouvement au rythme. 117 00:05:12,746 --> 00:05:14,715 Alléluia! Alléluia! 118 00:05:14,782 --> 00:05:16,016 Alléluia! 119 00:05:17,317 --> 00:05:19,019 Maintenant, comme vous le savez tous. 120 00:05:19,086 --> 00:05:21,455 Oh, dis-le-nous maintenant. 121 00:05:24,124 --> 00:05:25,726 Continuer. 122 00:05:25,793 --> 00:05:27,961 Merci. 123 00:05:28,028 --> 00:05:29,863 Comme vous le savez tous, 124 00:05:29,930 --> 00:05:32,933 Sœur Frampa, Notre ancien chef de chœur, 125 00:05:33,000 --> 00:05:37,405 A décidé de la poursuivre Carrière musicale à temps plein. 126 00:05:37,471 --> 00:05:40,107 Amen! Oh oui! Amen! 127 00:05:40,173 --> 00:05:43,544 Sauvegarde de chant À z.Z. Haut. 128 00:05:43,611 --> 00:05:45,446 Bien. Bien. 129 00:05:45,513 --> 00:05:50,083 Notre nouvelle chorale Le directeur sera... 130 00:05:50,150 --> 00:05:51,184 Soeur Rachel Crawford. 131 00:05:51,251 --> 00:05:52,386 Oui! 132 00:05:52,453 --> 00:05:53,987 Oui! Oui! 133 00:05:54,054 --> 00:05:56,957 Ouais... 134 00:05:57,024 --> 00:05:58,358 je vais y réfléchir Et je reviens vers vous. 135 00:05:58,426 --> 00:06:02,095 Mais le dimanche de l'Évangile Dans seulement deux semaines. 136 00:06:02,162 --> 00:06:03,196 J'accepte. 137 00:06:03,263 --> 00:06:04,231 Et je promets 138 00:06:04,297 --> 00:06:05,566 Que cette année Dimanche de l'Evangile 139 00:06:05,633 --> 00:06:08,702 Ce sera la journée la plus amusante. 140 00:06:08,769 --> 00:06:10,203 Je dirigerai cette chorale 141 00:06:10,270 --> 00:06:12,372 Vers de nouveaux sommets De la perfection. 142 00:06:12,440 --> 00:06:15,342 Je m'engage publiquement 143 00:06:15,409 --> 00:06:16,410 Que je partirai Rien n'est négligé... 144 00:06:16,477 --> 00:06:17,611 Sœur Crawford. 145 00:06:17,678 --> 00:06:18,479 Ouais? 146 00:06:18,546 --> 00:06:20,681 Nous obtenons L'image. 147 00:06:22,182 --> 00:06:26,119 Maintenant, alors que je regarde Sur la congrégation, 148 00:06:26,186 --> 00:06:27,955 Ça me fait Sentez-vous heureux 149 00:06:28,021 --> 00:06:29,289 Pour en voir quelques-uns De nouveaux visages. 150 00:06:29,356 --> 00:06:30,390 Amen. Oui. 151 00:06:30,458 --> 00:06:32,560 Alors si quelqu'un Ressent le besoin 152 00:06:32,626 --> 00:06:35,328 Parler Qu'est-ce qu'il y a dans leur cœur, 153 00:06:35,395 --> 00:06:37,531 Levez-vous et témoignez. 154 00:06:39,967 --> 00:06:42,069 *oh ouh ouh* 155 00:06:42,135 --> 00:06:45,138 Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! 156 00:06:45,205 --> 00:06:46,339 Jeune homme, 157 00:06:46,406 --> 00:06:48,208 je le prends Vous avez quelque chose à dire. 158 00:06:48,275 --> 00:06:49,743 Oui, Votre pastorat. 159 00:06:52,145 --> 00:06:53,313 Bisous du pasteur.... 160 00:06:53,380 --> 00:06:55,348 Des gens ordinaires. 161 00:06:55,415 --> 00:06:58,852 Mon nom est Steven Q. Urkel. 162 00:06:58,919 --> 00:07:00,053 Maintenant, avant aujourd'hui, 163 00:07:00,120 --> 00:07:04,224 J'avais l'impression qu'il y avait Quelque chose manque dans ma vie. 164 00:07:04,291 --> 00:07:06,460 Je sais, il semble 165 00:07:06,527 --> 00:07:08,496 Comme si j'avais tout Ça va pour moi. 166 00:07:08,562 --> 00:07:09,997 Hmph. Bien. Bien. 167 00:07:10,063 --> 00:07:11,499 Renseignement, 168 00:07:11,565 --> 00:07:13,501 Une beauté tueuse, 169 00:07:13,567 --> 00:07:17,204 Et une femme merveilleuse Qui est fou de moi. 170 00:07:17,270 --> 00:07:18,271 Touchant. 171 00:07:18,338 --> 00:07:19,773 Désolé. 172 00:07:21,308 --> 00:07:22,610 Mais aujourd'hui j'ai appris 173 00:07:22,676 --> 00:07:26,179 Que ces choses étaient Simple fierté stupide... 174 00:07:26,246 --> 00:07:28,649 Amen. Amen. Amen. 175 00:07:28,716 --> 00:07:31,885 De vaines tentatives pour couvrir Le vide dans mon âme... 176 00:07:31,952 --> 00:07:33,320 Ah oui. 177 00:07:33,386 --> 00:07:35,355 Un peu comme la manière Le bon pasteur ici 178 00:07:35,422 --> 00:07:36,857 Essaie de couvrir La calvitie De sa tête 179 00:07:36,924 --> 00:07:40,828 Avec ça Tapis de vente par correspondance. 180 00:07:40,894 --> 00:07:44,865 Il est temps Quelqu'un a pointé du doigt C'est fini. 181 00:07:44,932 --> 00:07:49,236 je cherchais Amour, attention et joie... 182 00:07:49,302 --> 00:07:50,538 Et bien... 183 00:07:50,604 --> 00:07:53,173 Cet endroit est plein à craquer De ces choses. 184 00:07:53,240 --> 00:07:54,575 Oui c'est le cas. Amen. 185 00:07:54,642 --> 00:07:57,545 Alors... je suis heureux Dire ça... 186 00:07:57,611 --> 00:07:58,846 Il y a quelques minutes, 187 00:07:58,912 --> 00:08:03,283 J'ai ouvert mon coeur Et j'ai invité le seigneur à entrer. 188 00:08:03,350 --> 00:08:05,553 Eh bien, amen ! 189 00:08:05,619 --> 00:08:07,454 [pasteur] Sœur... 190 00:08:07,521 --> 00:08:09,623 Directeur de chorale. 191 00:08:12,125 --> 00:08:14,695 *a-a-a-amen* 192 00:08:14,762 --> 00:08:17,631 *a-a-a-amen* 193 00:08:17,698 --> 00:08:19,533 *a-a-a-amen* 194 00:08:19,600 --> 00:08:20,901 *amen* 195 00:08:20,968 --> 00:08:23,036 *amen* 196 00:08:23,103 --> 00:08:25,138 *a-a-a-amen* 197 00:08:25,205 --> 00:08:28,441 *a-a-a-amen* 198 00:08:28,508 --> 00:08:30,243 *a-a-a-amen* 199 00:08:30,310 --> 00:08:31,679 *amen* 200 00:08:31,745 --> 00:08:33,981 *amen* 201 00:08:37,851 --> 00:08:42,389 Becky, qu'en dis-tu Après la répétition de la chorale 202 00:08:42,455 --> 00:08:45,993 Toi, moi, film. 203 00:08:46,059 --> 00:08:49,597 Toi, moi, jamais ! 204 00:08:52,499 --> 00:08:58,105 Eddie, tu ne pouvais pas décrocher Une fille si elle avait des poignées 205 00:08:58,171 --> 00:08:59,439 Salut tout le monde. 206 00:08:59,506 --> 00:09:01,174 Oh, salut, Carl. 207 00:09:01,241 --> 00:09:02,375 Qu'y a-t-il dans la boîte ? 208 00:09:02,442 --> 00:09:03,944 Oh. Euh... 209 00:09:04,011 --> 00:09:06,279 Juste un chapeau. 210 00:09:06,346 --> 00:09:08,281 Est-ce un cadeau Pour Rachel ? 211 00:09:08,348 --> 00:09:09,883 Peut être. Peut-être pas. 212 00:09:09,950 --> 00:09:13,386 Est-ce que tu essaies Pour avoir le grand solo ? 213 00:09:13,453 --> 00:09:14,722 Peut être. Peut-être pas. 214 00:09:16,489 --> 00:09:19,026 Carl Winslow, Tu es nul. 215 00:09:19,092 --> 00:09:20,160 Ouais. Donc? 216 00:09:20,227 --> 00:09:22,996 Eh bien, c'est sournois, Sournois, Et malhonnête. 217 00:09:23,063 --> 00:09:24,331 Salut, Harriette. 218 00:09:24,397 --> 00:09:25,733 Merci pour le Nouveau collier. 219 00:09:25,799 --> 00:09:28,235 Il faut Vous a coûté Une fortune. 220 00:09:32,172 --> 00:09:33,674 La pause café est terminée. 221 00:09:33,741 --> 00:09:35,609 Prenons nos places, S'il vous plaît. 222 00:09:38,145 --> 00:09:39,279 Oh, Rachel. 223 00:09:39,346 --> 00:09:40,781 Un moment, S'il vous plaît. 224 00:09:40,848 --> 00:09:41,982 Hmm. 225 00:09:42,049 --> 00:09:44,384 Steve, qu'est-ce que tu fais ici ? 226 00:09:44,451 --> 00:09:46,186 j'aimerais Pour rejoindre la chorale 227 00:09:46,253 --> 00:09:47,721 Si tout va bien. Avec toi. 228 00:09:47,788 --> 00:09:50,157 Je suppose. Pressez-vous là Avec les ténors. 229 00:09:55,395 --> 00:09:56,463 Hé. Couloir. Couloir. 230 00:09:56,529 --> 00:09:57,931 Espace pour les coudes. Espace pour les coudes. 231 00:09:57,998 --> 00:09:59,432 Un nouveau gars. 232 00:09:59,499 --> 00:10:00,600 D'accord, tout le monde. 233 00:10:00,668 --> 00:10:03,136 Nous commencerons par Oh, bonne journée. 234 00:10:05,438 --> 00:10:08,676 *oh, bonne journée* 235 00:10:08,742 --> 00:10:12,279 [chantant la tonalité] *oh, bonne journée* 236 00:10:12,345 --> 00:10:14,481 *quand Jésus était-- * 237 00:10:14,547 --> 00:10:16,583 Tenez-le. Tenez-le. 238 00:10:16,650 --> 00:10:18,986 On dirait Une hyène hootenanny. 239 00:10:19,052 --> 00:10:21,989 Euh, Steve. Peut-être que j'étais Un peu précipité. 240 00:10:22,055 --> 00:10:23,290 Un pas en avant Et chante pour moi. 241 00:10:23,356 --> 00:10:26,293 Oh, certainement. 242 00:10:26,359 --> 00:10:28,395 *oh, bonne journée* 243 00:10:28,461 --> 00:10:29,529 Steve. 244 00:10:29,596 --> 00:10:31,899 *oh, bonne journée* 245 00:10:31,965 --> 00:10:33,366 Steve. 246 00:10:33,433 --> 00:10:35,302 *oh, bonne journée* 247 00:10:35,368 --> 00:10:37,270 Steve ! 248 00:10:37,337 --> 00:10:39,439 Mmmm. 249 00:10:39,506 --> 00:10:42,609 Ce n'est pas Bonne journée, Steve. 250 00:10:42,676 --> 00:10:44,011 Chéri, Vous êtes complètement faux. 251 00:10:44,077 --> 00:10:46,413 Voyons Si un pitch pipe Cela aidera. 252 00:10:46,479 --> 00:10:48,148 Essayez ceci. 253 00:10:48,215 --> 00:10:50,250 D'ACCORD. On y va. 254 00:10:50,317 --> 00:10:52,452 *mmm* 255 00:10:52,519 --> 00:10:54,121 Steve, tu es Je n'écoute pas. 256 00:10:54,187 --> 00:10:56,223 Écoutez-le maintenant. 257 00:10:56,289 --> 00:10:58,191 *mmm* 258 00:10:58,258 --> 00:11:00,961 Steve, écoute-le. 259 00:11:01,795 --> 00:11:03,363 *mmm,mmm* 260 00:11:03,430 --> 00:11:05,098 *mmm,mmm* 261 00:11:09,469 --> 00:11:11,438 Nous avons Un problème majeur. 262 00:11:11,504 --> 00:11:12,505 Peut-être que tu pourrais Reviens 263 00:11:12,572 --> 00:11:14,541 Quand ta voix A changé. 264 00:11:14,607 --> 00:11:16,810 C’est déjà fait. 265 00:11:19,579 --> 00:11:21,014 Eh bien, Steve, je suis désolé, 266 00:11:21,081 --> 00:11:23,216 Mais le dimanche de l'Évangile C'est très important, 267 00:11:23,283 --> 00:11:25,719 Et je ne peux pas te laisser Dans la chorale. 268 00:11:25,786 --> 00:11:27,520 Oh. Oh. Oh. 269 00:11:27,587 --> 00:11:29,556 Rachel, Rachel, Rachel, Rachel. 270 00:11:29,622 --> 00:11:30,824 Il vient de rejoindre. 271 00:11:30,891 --> 00:11:31,925 Donnez-lui une chance. 272 00:11:31,992 --> 00:11:33,160 Ouais. Ouais. Ouais. 273 00:11:33,226 --> 00:11:34,962 Excusez-moi, 274 00:11:35,028 --> 00:11:37,430 Mais est-ce que tout le monde Qui dirige Cette chorale 275 00:11:37,497 --> 00:11:38,799 S'il vous plaît, augmentez Leur bâton ? 276 00:11:43,837 --> 00:11:44,805 Eh bien, C'est réglé. 277 00:11:44,872 --> 00:11:46,774 Maintenant, Steve... 278 00:11:46,840 --> 00:11:48,108 Votre cantique, s'il vous plaît. 279 00:11:49,276 --> 00:11:51,011 Elle ne peut pas faire ça. 280 00:11:51,078 --> 00:11:52,279 D'ACCORD. 281 00:12:16,136 --> 00:12:21,441 * va le dire Sur la montagne * 282 00:12:21,508 --> 00:12:23,643 Alléluia. 283 00:12:23,710 --> 00:12:26,513 *par-dessus les collines* 284 00:12:26,579 --> 00:12:31,785 *et partout* 285 00:12:31,852 --> 00:12:33,253 *va* 286 00:12:33,320 --> 00:12:37,457 * dis-le Sur la montagne * 287 00:12:37,524 --> 00:12:38,491 Alléluia. 288 00:12:38,558 --> 00:12:43,496 *que Jésus-Christ* 289 00:12:43,563 --> 00:12:45,432 *est né* 290 00:12:46,333 --> 00:12:47,334 Non. 291 00:12:47,400 --> 00:12:48,135 * vas-- * 292 00:12:48,201 --> 00:12:50,303 Les gens, les gens, Les gens. 293 00:12:50,370 --> 00:12:53,473 Maintenant, je sais Nous avons été Je répète cette chanson 294 00:12:53,540 --> 00:12:55,909 Pendant six heures, 295 00:12:55,976 --> 00:12:58,111 Mais c'est perdre Sa fraîcheur. 296 00:12:58,178 --> 00:13:01,148 Ouais, les gens. Régalons-le. 297 00:13:02,649 --> 00:13:03,616 Margarine. 298 00:13:03,683 --> 00:13:05,085 Oui? 299 00:13:05,152 --> 00:13:06,486 Sœur. 300 00:13:06,553 --> 00:13:08,588 Chanter de Votre diaphragme, 301 00:13:08,655 --> 00:13:09,689 Pas vos sinus. 302 00:13:09,756 --> 00:13:10,824 Ooh. Ooh. 303 00:13:10,891 --> 00:13:12,225 Et, Frère Spencer, 304 00:13:12,292 --> 00:13:14,327 Gifle du polygrip Sur ces hélicoptères. 305 00:13:15,295 --> 00:13:17,497 Tu ressembles à Une paire de castagnettes. 306 00:13:17,564 --> 00:13:19,699 Rachel! Ferme-le, Harriette ! 307 00:13:19,766 --> 00:13:21,234 J'ai du travail à faire ici. 308 00:13:22,269 --> 00:13:24,504 D'ACCORD. Maintenant, Encore une fois. 309 00:13:24,571 --> 00:13:26,673 Et cette fois, 310 00:13:26,739 --> 00:13:28,508 Voyez si vous pouvez Suivez mon bâton. 311 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 * va le dire Sur la montagne * 312 00:13:36,083 --> 00:13:38,351 * sur les collines Et partout* 313 00:13:38,418 --> 00:13:40,921 * va le dire Sur la montagne * 314 00:13:40,988 --> 00:13:45,225 * que Jésus-Christ Est né * 315 00:13:45,292 --> 00:13:47,560 * va le dire Sur la montagne... * 316 00:13:47,627 --> 00:13:48,561 Tenez-le. 317 00:13:48,628 --> 00:13:49,562 *Alléluia* 318 00:13:49,629 --> 00:13:52,065 Carl. 319 00:13:52,866 --> 00:13:55,368 86 les alléluias. 320 00:13:55,435 --> 00:13:56,403 Et mon solo ? 321 00:13:56,469 --> 00:13:58,405 86 cela aussi. 322 00:13:58,471 --> 00:14:00,107 Quoi... 323 00:14:01,208 --> 00:14:03,343 Rachel, Vous ne pouvez pas faire ça. 324 00:14:03,410 --> 00:14:04,844 Je t'ai acheté un chapeau. 325 00:14:04,912 --> 00:14:07,047 je peux faire Tout ce que je veux 326 00:14:07,114 --> 00:14:10,617 Parce que je suis Le chef de chœur. 327 00:14:10,683 --> 00:14:12,319 Hé, hé, hé, hé. 328 00:14:12,385 --> 00:14:13,420 Problème? 329 00:14:13,486 --> 00:14:14,888 Maintenant, maintenant, maintenant, Rachel. 330 00:14:14,955 --> 00:14:17,357 Si Carl ne chante pas Le solo, qui est ? 331 00:14:17,424 --> 00:14:20,593 Eh bien... 332 00:14:20,660 --> 00:14:21,628 Je le suis. 333 00:14:21,694 --> 00:14:23,897 Hé, hé, hé, hé. 334 00:14:23,964 --> 00:14:27,200 Regarder. Marge et moi avons Les meilleures voix, 335 00:14:27,267 --> 00:14:29,937 Alors j'ai lancé une pièce de monnaie, Et j'ai gagné. 336 00:14:30,003 --> 00:14:31,471 Ohh. Ohh. Ohh. 337 00:14:31,538 --> 00:14:33,506 Hé. Maintenant, regarde. 338 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 C'est moi qui suis en charge ici. 339 00:14:34,874 --> 00:14:37,477 C'est pourquoi J'ai le bâton. 340 00:14:40,680 --> 00:14:41,648 Là. 341 00:14:41,714 --> 00:14:43,083 [halètement] 342 00:14:43,150 --> 00:14:45,885 Maintenant, vous en avez deux. 343 00:14:48,956 --> 00:14:52,059 Où vas-tu Avec mon chapeau ? 344 00:14:52,125 --> 00:14:54,527 Revenez ici. 345 00:14:54,594 --> 00:14:56,263 Tout de suite. Les gens... 346 00:14:57,697 --> 00:15:01,334 C'est tout ! Tu ne chanteras jamais Encore une fois dans cette ville ! 347 00:15:04,404 --> 00:15:06,206 Oh! 348 00:15:18,918 --> 00:15:20,553 Ooh. 349 00:15:29,529 --> 00:15:33,000 Vous avez encore gagné. 350 00:15:33,066 --> 00:15:34,367 Comment as-tu eu Alors bon aux dames ? 351 00:15:34,434 --> 00:15:35,568 Pratique. 352 00:15:35,635 --> 00:15:38,105 Heureusement, Quand j'étais jeune, Je n'avais pas d'amis. 353 00:15:41,008 --> 00:15:43,043 Steve, est-ce que tu Dis à tes parents 354 00:15:43,110 --> 00:15:44,344 Que tu es allé À l'église ? 355 00:15:44,411 --> 00:15:45,545 Oh ouais. 356 00:15:45,612 --> 00:15:47,047 Comment l’ont-ils pris ? 357 00:15:47,114 --> 00:15:49,116 Oh, pas très bien. 358 00:15:49,182 --> 00:15:50,217 Mon père a dit, 359 00:15:50,283 --> 00:15:52,052 "Steven, arrête ça Un non-sens de l'Église 360 00:15:52,119 --> 00:15:53,386 "Et rejoins Ta mère et moi 361 00:15:53,453 --> 00:15:55,355 Dans le sensoriel Réservoirs de privation. 362 00:15:57,090 --> 00:15:58,425 Et j'ai dit, 363 00:15:58,491 --> 00:15:59,859 « Des chars ? 364 00:15:59,926 --> 00:16:01,461 Pas de chars. » 365 00:16:04,031 --> 00:16:06,833 Eh bien, c'est probablement Parce que tu leur manques. 366 00:16:06,899 --> 00:16:09,036 Non. Philosophique Désaccord. 367 00:16:09,102 --> 00:16:11,338 Mon père J'ai demandé à savoir 368 00:16:11,404 --> 00:16:12,805 Comment, avec mon Formation scientifique, 369 00:16:12,872 --> 00:16:15,075 je pourrais croire En Dieu. 370 00:16:15,142 --> 00:16:17,444 je ne peux pas toucher, Voyez-le ou ressentez-le. 371 00:16:17,510 --> 00:16:19,079 Mais j'ai souligné 372 00:16:19,146 --> 00:16:22,849 Que je ne peux pas Touchez, voyez, Ou sentir un atome, 373 00:16:22,915 --> 00:16:24,484 Mais je crois Cela existe. 374 00:16:24,551 --> 00:16:27,120 Tu as raison. Nous appelons cela la foi. 375 00:16:30,557 --> 00:16:31,491 Salut. 376 00:16:31,558 --> 00:16:32,959 Oh, salut, chérie. 377 00:16:33,026 --> 00:16:34,661 Où est tout le monde ? 378 00:16:34,727 --> 00:16:36,529 Ils sont sortis Au dîner. 379 00:16:36,596 --> 00:16:37,930 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 380 00:16:37,997 --> 00:16:40,600 Harriette, Carl, Et j'ai tiré des pailles 381 00:16:40,667 --> 00:16:41,701 A voir Qui resterait 382 00:16:41,768 --> 00:16:44,104 Avoir un Discussion à cœur ouvert Avec toi. 383 00:16:45,472 --> 00:16:46,839 Et tu as gagné. 384 00:16:46,906 --> 00:16:49,176 Gagné. Perdu. Qu'est-ce que c'est La différence ? 385 00:16:50,477 --> 00:16:51,311 Rachel. 386 00:16:51,378 --> 00:16:53,280 Asseyez-vous ici, Chérie. 387 00:16:56,949 --> 00:16:58,818 Rachel. 388 00:16:58,885 --> 00:17:02,489 Tu sais comment Vous avez agi En tant que chef de chœur ? 389 00:17:04,424 --> 00:17:05,892 Oui. 390 00:17:05,958 --> 00:17:07,427 Eh bien, euh... 391 00:17:07,494 --> 00:17:09,829 Arrêtez-le. 392 00:17:09,896 --> 00:17:11,564 Excusez-moi? 393 00:17:11,631 --> 00:17:14,401 Rachel, le bon Dieu Ne s'en soucie pas 394 00:17:14,467 --> 00:17:17,704 Si ses louanges Sont chantés faux 395 00:17:17,770 --> 00:17:21,174 Tant que c'est chanté Directement du cœur. 396 00:17:25,612 --> 00:17:27,480 Tu as raison. 397 00:17:27,547 --> 00:17:30,283 Steve, je ne devrais pas Je t'ai donné un coup de pied Hors du chœur. 398 00:17:30,350 --> 00:17:32,752 Regarde Le bon côté. 399 00:17:32,819 --> 00:17:34,921 Tu viens de me sauver Le problème de Arrêter plus tard 400 00:17:34,987 --> 00:17:39,926 Avec tous les autres. 401 00:17:39,992 --> 00:17:41,928 je suppose J'avais ça à venir. 402 00:17:41,994 --> 00:17:44,297 J'ai vraiment foiré. 403 00:17:44,364 --> 00:17:45,732 Dimanche de l'Evangile C'est dans deux jours, 404 00:17:45,798 --> 00:17:47,934 Et la chorale Il ne me parle même pas. 405 00:17:48,000 --> 00:17:49,236 Eh bien, excuse-toi Pour eux. 406 00:17:49,302 --> 00:17:51,037 Peut-être qu'ils le feront Je te pardonne. 407 00:17:51,104 --> 00:17:54,274 Pas après La façon dont j'ai agi. 408 00:17:54,341 --> 00:17:57,344 Rachel, juste avant Tu es entré, 409 00:17:57,410 --> 00:18:00,213 Steve et moi étions Discuter de la foi. 410 00:18:02,549 --> 00:18:04,517 Il me semble 411 00:18:04,584 --> 00:18:07,487 Tu devrais t'excuser Au chœur... 412 00:18:07,554 --> 00:18:13,025 Et aie foi Ils vous pardonneront. 413 00:18:13,092 --> 00:18:14,527 Mais et s'ils Tu ne me pardonne pas ? 414 00:18:14,594 --> 00:18:16,629 Ensuite tu auras Quitter la ville. 415 00:18:25,305 --> 00:18:32,245 Et comme Dieu nous le dit Dans le psaume 95, verset 1, 416 00:18:32,312 --> 00:18:35,382 "Chantons Au seigneur. 417 00:18:37,584 --> 00:18:40,420 "Faisons Un bruit joyeux 418 00:18:40,487 --> 00:18:43,122 Au rocher De notre salut." 419 00:18:46,025 --> 00:18:48,195 Mais nous n'y allons pas Pour faire ça aujourd’hui. 420 00:18:48,261 --> 00:18:49,529 Oh. Oh. Oh. 421 00:18:49,596 --> 00:18:51,631 Dimanche de l'Evangile A été annulé. 422 00:18:51,698 --> 00:18:53,166 Ah non. 423 00:18:53,233 --> 00:18:56,102 Les plans ont été modifiés. 424 00:18:56,169 --> 00:18:58,905 Les choses ont changé. 425 00:18:58,971 --> 00:19:02,108 Les gens avaient des obligations. 426 00:19:02,175 --> 00:19:03,109 Pasteur. 427 00:19:03,176 --> 00:19:05,745 Oui, Rachel ? 428 00:19:05,812 --> 00:19:09,416 La congrégation Mérite d'entendre La vérité. 429 00:19:09,482 --> 00:19:10,750 S'il te plaît. 430 00:19:16,989 --> 00:19:18,425 Les gens... 431 00:19:18,491 --> 00:19:21,928 La raison du dimanche de l'Évangile A été annulé 432 00:19:21,994 --> 00:19:24,096 C'est parce que La chorale s'est retirée. 433 00:19:24,163 --> 00:19:25,565 Oh non. 434 00:19:25,632 --> 00:19:27,700 Et la raison La chorale s'est arrêtée 435 00:19:27,767 --> 00:19:32,205 C'était parce que le moment Je suis devenu chef de chœur, 436 00:19:32,272 --> 00:19:33,640 J'ai commencé à jouer Comme un con. 437 00:19:33,706 --> 00:19:35,842 Amen. Bien. Amen. 438 00:19:37,577 --> 00:19:39,512 j'ai eu Une tête gonflée. 439 00:19:39,579 --> 00:19:41,514 J'ai commencé S'en prendre aux gens 440 00:19:41,581 --> 00:19:43,883 Et juste diriger Tout le monde autour. 441 00:19:45,218 --> 00:19:46,619 Je suis vraiment désolé, 442 00:19:46,686 --> 00:19:48,120 Et j'espère juste 443 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 Vous pouvez le trouver Dans tes coeurs 444 00:19:51,258 --> 00:19:52,191 Pour me pardonner. 445 00:19:52,259 --> 00:19:54,661 Ohh. Oh non. 446 00:19:54,727 --> 00:19:56,996 Rachel. 447 00:19:57,063 --> 00:19:58,831 Oui? 448 00:19:58,898 --> 00:20:02,435 * mets ta main Dans la main De l'homme * 449 00:20:02,502 --> 00:20:06,839 *qui a calmé l'eau* 450 00:20:06,906 --> 00:20:10,410 * mets ta main Dans la main De l'homme * 451 00:20:10,477 --> 00:20:12,979 *ça a calmé La mer * 452 00:20:15,181 --> 00:20:17,750 * jetez un oeil À vous-même * 453 00:20:17,817 --> 00:20:22,922 * et tu peux Regardez les autres Différemment * 454 00:20:22,989 --> 00:20:26,759 *en mettant la main Dans la main De l'homme * 455 00:20:26,826 --> 00:20:29,796 *de Galilée* 456 00:20:31,464 --> 00:20:35,402 * mets ta main Dans la main de l'homme * 457 00:20:35,468 --> 00:20:39,772 *qui a calmé l'eau* 458 00:20:39,839 --> 00:20:44,477 * mets ta main Dans la main de l'homme * 459 00:20:44,544 --> 00:20:47,347 *qui a calmé la mer* 460 00:20:47,414 --> 00:20:49,215 *regarde bien* 461 00:20:49,282 --> 00:20:51,050 *à toi-même* 462 00:20:51,117 --> 00:20:55,455 * tu pourrais regarder Chez d'autres différemment * 463 00:20:55,522 --> 00:20:57,357 * en mettant Vos mains * 464 00:20:57,424 --> 00:20:59,326 * entre les mains De l'homme * 465 00:20:59,392 --> 00:21:02,228 *de Galilée* 466 00:21:02,295 --> 00:21:03,863 Oh, ouais. 467 00:21:03,930 --> 00:21:07,534 * mets ta main Dans la main de l'homme * 468 00:21:07,600 --> 00:21:09,235 *qui a calmé l'eau* 469 00:21:09,302 --> 00:21:10,236 Amen! 470 00:21:10,303 --> 00:21:11,738 *l'eau* 471 00:21:11,804 --> 00:21:15,408 * mets ta main Dans la main de l'homme * 472 00:21:15,475 --> 00:21:18,578 *qui a calmé la mer* 473 00:21:18,645 --> 00:21:21,948 * jetez un oeil À vous-même * 474 00:21:22,014 --> 00:21:26,986 * et tu pourrais regarder Chez d'autres différemment * 475 00:21:27,053 --> 00:21:31,190 *en mettant la main Dans la main de l'homme * 476 00:21:31,257 --> 00:21:32,425 *de Galilée* 477 00:21:32,492 --> 00:21:34,827 *ohh, ohh* 478 00:21:34,894 --> 00:21:38,565 * mets ta main Dans la main de l'homme * 479 00:21:38,631 --> 00:21:42,001 *qui a calmé l'eau* 480 00:21:42,068 --> 00:21:46,305 * mets ta main Dans la main de l'homme * 481 00:21:46,373 --> 00:21:48,240 *qui a calmé la mer* 482 00:21:48,307 --> 00:21:50,176 * a calmé la mer * 483 00:21:50,242 --> 00:21:52,111 * jetez un oeil À vous-même * 484 00:21:52,178 --> 00:21:58,418 * et tu pourrais regarder Chez d'autres différemment * 485 00:21:59,419 --> 00:22:05,358 *oh oh oh* 486 00:22:05,425 --> 00:22:10,930 *oh oh* 487 00:22:13,933 --> 00:22:15,602 * whoa je ne pourrai jamais * *Je ne pourrai jamais* 488 00:22:15,668 --> 00:22:17,737 *non non jamais* *non non jamais assez merci* 489 00:22:17,804 --> 00:22:20,306 *Je-je-je ne pourrai jamais* Je ne pourrai jamais * 490 00:22:20,373 --> 00:22:23,209 *non non jamais* *non non jamais assez merci* 491 00:22:23,275 --> 00:22:25,678 *tu as été si gentil avec moi* 492 00:22:25,745 --> 00:22:27,279 *tu as été si gentil avec moi* 493 00:22:27,346 --> 00:22:28,548 *a été si bon avec moi* 494 00:22:28,615 --> 00:22:29,916 *tu as été bon* 495 00:22:31,317 --> 00:22:32,419 *tu as été gentil avec moi* 496 00:22:32,485 --> 00:22:33,686 *Dieu est si bon avec moi* 497 00:22:33,753 --> 00:22:35,021 *tu as été bon* 498 00:22:35,087 --> 00:22:36,523 * m'a réveillé tôt Ce matin* 499 00:22:36,589 --> 00:22:37,557 *tu as été gentil avec moi* 500 00:22:37,624 --> 00:22:39,058 *m'a lancé mon chemin* 501 00:22:39,125 --> 00:22:40,326 *tu as été bon* 502 00:22:40,393 --> 00:22:41,728 * laisse-moi te voir Agitez vos mains * 503 00:22:41,794 --> 00:22:43,530 * tu as été gentil avec moi Oui, seigneur 504 00:22:43,596 --> 00:22:44,864 *tu as été bon..**